News
12. April 2023
April showers mehr …
April showers bring May flowers - kann man ungefähr mit "Aprilregen bringt Blumensegen" übersetzen. Wenn es danach ginge, müssten wir also im Mai geradezu in einem Blumenmeer ertrinken, denn es regnet mal wieder seit Wochen nonstop und kalt ist es selbstverständlich auch. Aber hey - dafür ist die Renovierung unserer Scheune fast fertig und hat auch kaum länger als der Bau der Pyramiden gedauert! Und ich kann euch nun endlich richtig Band 11 von Penny Pepper ankündigen: "Überfall im Hühnerstall" erscheint im Dezember 23 und hat wieder ein großartiges Cover von Lisa Hänsch bekommen. Freut euch auf einen spannenden Fall am Tatort Bauernhof!
Mein neues Kinderbuch ist auch zu Ende geschrieben und ich kann euch hoffentlich bald mehr zum Erscheinungstermin verraten. Oh, das hat so einen Spaß gemacht, ich hoffe, es gefällt euch auch so gut wie mir!!
Vor einer Woche hatte ich ein sehr schönes Live Interview mit meinem griechischen Verlag Metaixmio. Wenn ihr wollte, könnt ihr das Video dazu hier ansehen:
April showers bring May flowers
According to that saying we are going to drown in a sea of flowers in May because it has been raining nonstop for weeks. But hey - at least our barn removal is almost done, although it took it's sweet time.
I am also pleased to finally show the cover of Penny Pepper volume 11 which will be released in December 23. "Robbery at the chicken coop" is a new case for our hardened detective gang and this time a crime is committed on a farm!
Last but not least I had a really nice Facebook Livestream interview with my Greek Publisher Metaixmio the other day. The video of it can be watched here:
1. März 2023
Vorsicht, bissige Gäste mehr …
Endlich! Endlich liegt ein Hauch von Frühling in der Luft. Die Tage werden ein wenig länger und die Narzissen bahnen sich unaufhaltsam ihren Weg an die Erdoberfläche. Und endlich erscheint auch am 16.3. der dritte Band des "Magimoxischen Hexenhotels". Diesmal kommen bissige Vampire als Gäste ins Hotel und sorgen für jede Menge Aufregung.
Natürlich wird es wieder eine Leserunde auf Lovelybooks dazu geben, auf Instagram werde ich den Termin dazu bekanntgeben.
Und endlich ist auch der neue Penny Pepper Band (11) unter Dach und Fach. Ihr könnt euch im Herbst 23 auf "Überfall im Hühnerstall" freuen. Wie der Titel schon verspricht, gibt es für Penny und ihre Detektivinnen diesmal einen knallharten Fall auf dem Bauernhof zu lösen. :)
Happy Spring!
Careful - the guests may bite!
Finally. Finally there's a touch of spring in the air. The days are getting longer and the daffodils are pushing through the soil with nothing stopping them. And finally the third volume of my "Witch Hotel" series will be published on March 16th. In "Careful - the guests may bite!" a bunch of vampires take residence in the hotel and causes all sorts of chaos.
And finally the new Penny Pepper book (11) is finished and you can look forward you "Criminal chicken coop" in the fall. You might have guessed it - the detectives have to solve a complicated case on a farm.
Happy Spring!
10. Januar 2023
Happy New Year! mehr …
In diesem Jahr könnt ihr euch auf den 3. Band vom Magimoxischen Hexenhotel "Vorsicht bissige Gäste! "freuen, der im März erscheint. Außerdem wird es einen 11. Band von Penny Pepper im Herbst geben - yay! Und ich schreibe an einem neuen Kinderbuch für Kinder ab 9 Jahren - es wird wieder lustig und spannend, versprochen!
Happy New Year!
This year you can look forward to the third volume of the "Mgimoxic Witch Hotel" and volume 11 (!) of the Penny Pepper series. This time Penny and her friends have to catch a villain on a farm.
I myself will start a new children's book for readers aged 9 and up - my favorite age to write for. It will be funny and exciting again, I promise!!
5. Dezember 2022
Frohe Weihnachten mehr …
Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr euch allen! Und wer noch nach einem tollen Weihnachtsschmöker sucht, um so richtig in die Adventszeit einzutauchen, dem seien an dieser Stelle noch mal meine beiden Romane empfohlen:
Drei Weihnachtswunder für Lena Engel - Charmante Adaption der weltberühmten Weihnachtsgeschichte von Charles Dickes
Schiefer die Socken nie hingen - Turbulente Weihnachtsreise um die Welt in drei Tagen
Merry Christmas!
Merry Christmas!
Merry Christmas and a Happy New Year everyone!
And for those of you looking for a fabulous Christmas read to get you into the spirit of the season I recommend my two novels:
Three Christmas Miracles for Lena Engel - Charming adaptation of the world famous Christmas Carol by Charles Dickens
Hang up your crazy stockings - A turbulent and fun Christmas journey around the world in three days
Happy Holidays!
4. November 2022
Penny Peppers 10. Fall!! mehr …
Hurra, es geht endlich mit Penny Pepper weiter! Ab 16. November könnt ihr Penny und ihre Detektivinnen auf ihrem 10. Fall begleiten. In diesem großartigen Jubiläumsband schmeißen fiese Umweltferkel ihren blöden Müll in die schöne Landschaft von Pennys Heimatort. Wer steckt dahinter? Omas alte Feindin? Die Blutbachtochter und ihre Gang? Wenn alle Spuren ins Leere führen, muss man manchmal zu knallharten Mitteln greifen ...
Natürlich wieder mit Leserunde auf Lovelybooks.
Auch kann ich euch nun das wunderschöne Cover vom 3. Band des Hexenhotels zeigen. Er kommt im März raus und heißt: "Das magimoxische Hexe Hotel - Vorsicht bissige Gäste!"
Und für alle, die schon im November ein gewisses Weihnachtskribbeln verspüren - mein neues Weihnachtsbuch "Drei Weihnachtswunder für Lena Engel" ist ein Muss für alle, die lustige und gleichzeitig emotionale Weihnachtsbücher lieben!!
10th case for Penny Pepper!
Yay, finally Penny Pepper is back in the game! Starting on November 16th you can accompany her on her 10th case. Some mean criminal is throwing trash all over the beautiful countryside in Penny's hometown. Is it Grandmas's old enemy? Or the Blutbach daughter from Penny's apartment complex? When all traces lead nowhere, Penny and her friends have to find stronger means of investigating ...
I can now also show you the wonderful cover of the third volume of my Witch Hotel series. It will be published in March 2023 and features a visiting Vampire rock band!!
And last but not least - for all of you who already feel a bit Christmassy in November, I recommend my new book "Drei Weihnachtswunder für Lena Engel". A charming adaptation of Charles Dickens' Christmas Carol and a must for everyone who loves funny and yet emotional Christmas stories.
2. September 2022
Ein Hauch von Herbst mehr …
"Eines Morgens riechst du den Herbst. Es ist noch nicht kalt, es ist noch nicht windig, es hat sich eigentlich gar nichts geändert - und doch alles." Kurt Tucholsky
Genau so geht es mir in diesen Tagen am frühen Morgen oder späten Nachmittag, wenn ich durch unseren Garten gehe oder die üppige Ernte aus den Beeten schaufele. (Will irgendwer noch zwei Kilo Tomaten??) Der Herbst liegt in der Luft, noch ganz still und leise. Meine liebste Zeit des Jahres.
Von der Schreibfront gibt es zu berichten, dass Penny Pepper 11 mich jeden Tag voll im Griff hat und dass ich an neuen spannenden Kinderbuchprojekten arbeite, wenn auch vorerst nur in Gedanken. Und Ende September kommt auch mein neues Weihnachts-Erwachsenenbuch heraus, aber dazu erst später mehr. Lasst uns noch die letzten Sommertage genießen.
A hint of fall
"One morning you can smell fall. It's not cold yet, it's not windy yet, nothing has really changed - and yet everything has."Kurt Tucholsky
This is exactly how I feel every morning or late afternoon these days, when I wander through our garden or bring in the abundance for the veggie field (Tomatoes, anyone?) Fall is in the air, you can tell. My favorite time of the year.
As far as my writing goes - let's just say Penny Pepper 11 has a firm grip on me every day and I'm also working on new and exciting children's book projects - albeit just in my head for now. And at the end of September my new adult book will be released. A Christmas novel, which is why I will leave the details for later. For now let's savor the last precious days of summer.
8. August 2022
Sommer im Bauerngarten mehr …
Hochsommer, Hitze, Gartenarbeit. So lässt sich mein August zusammenfassen. Ich bin glücklich und dankbarer an einem so grünen und idyllischen Ort wohnen zu dürfen. Zwar komme ich wegen endlosem Ernten, Unkrautzupfen und Tiere versorgen im Moment kaum zum Schreiben, aber es ist ja schon bald wieder Herbst und dann kann ich wieder in die Tasten hauen.
Habt alle einen wunderbaren Sommer!
The height of summer
Summer heat and gardening, that's my life in August. I'm so grateful to live in such a beautiful, green and tranquil place. Because of all the work in the garden I don't really get to write much right now, but that's okay. Soon fall will arrive and I will have plenty of rainy days to plot and write.
Until then - have a great summer!
10. Juli 2022
Do you speak English? mehr …
Wie gut ist dein Englisch?
a) Excellent! Almost a native speaker!
b) Ich spreche a little bit. Could be besser.
c) Fürchterlich. Englisch ist mein schrecklichstes Fach. I hate it!
Wenn du a, b oder c mit Ja beantwortet hast, musst du unbedingt mein neues Buch lesen! Erscheinungstermin ist der 20. Juli und natürlich gibt es auch wieder eine Leserunde auf Lovelybooks!
Ansonsten haben wir nun endlich Sommer, juhu, und zwar richtig schönen - keine krasse Hitzewelle oder Trockenheit (danke, ewiger Regen), einfach nur milde Sonne, Blütenpracht, Vogelzwitschern und Hühnergackern. Letztes ist übrigens sehr nützlich für den neuen Penny Pepper Band. Bald gibt es mehr zu erfahren!
Do you speak English?
Whether your English is fabulous, mediocre or barely there, you should definitely take a look at my new teen novel "A Date for Four". Coming out on July 20th it's the revised edition of my very fist book. The funny tale of two sisters being forced to attend a language school in England over the summer, because their grades in English are a terrible. All they ever wanted was to go to romantic and hot Italy, but instead they find themselves in rainy England, where people put vinegar on chips. Needless to say they are in for a surprise! It starts in German and as the story unfolds, more and more English is introduced. Perfect for improving your grades!!
Other than that we finally have a wonderful, mild, sunny, warm and green summer. Nothing to hear but singing birds and cackling chickens. The latter being especially useful for the next volume of Penny Pepper, but more about that soon!
13. Juni 2022
Das Jahr ohne Sommer mehr …
Mittlerweile ist es Juni geworden und das Wetter ist und bleibt unverändert nass und kalt. Gern würden wir etwas von dem endlosen täglichen Regen an die von Dürre geplagten Gegenden der Welt abgeben. Es ist wahrlich verrückt. Das Sommerfeeling fällt dieses Jahr aus, aber zumindest ist alles grün und wuchernd und auch die Tiere haben es wohl lieber kühler als zu heiß.
Auf Lovelybooks kann man sich noch bis zum 16.6. für ein Exemplar von "Klassenfahrt auf Knatterbesen" bewerben und bei der Leserunde mitmachen:
Aber nun die beste Nachricht: es wird auch einen Band 11 von Penny Pepper geben! Yay! Wahrscheinlich wird er 2023 erscheinen. Jetzt muss er nur noch geschrieben werden und dafür ist es ja nun wieder gut, dass wir so trübes Wetter haben und man sowieso nicht raus will. Hat doch alles was für sich.
Genießt euren hoffentlich besseren Sommer!
The year without a spring
It's official now - there is not spring in Seattle this year. It has been cold, cold, cold and wet, wet, wet ever since the end of October. No balmy spring days, no sunshine, only two days so far where it was warmer than 15 C. Most days hover at around 10 C. It is pretty depressing even for the most optimistic souls, but there's nothing we can do except for distracting ourselves to the best of our abilities. So we got baby chicks :) Just looking at them under their warm red light makes me smile. Hopefully by winter they will be beautiful grown up hens, ready to work our vegetable garden!
7. Mai 2022
Das Jahr ohne Frühling mehr …
Jetzt kam es offiziell in den Nachrichten - 2022 ist das "Jahr ohne Frühling" in Seattle. Seit Ende Oktober ist es kalt und nass und es ist kein Ende in Sicht. Es gab bislang nur eine Handvoll Tage, an denen das Thermometer über 15 Grad kletterte. An den meisten Tagen stapfen wir bei 11 C durch Sturm und Regen und Matsch. Keine Sonne, keine milden Frühlingsabende. Das schlägt sich schon ziemlich auf's Gemüt und das Einzige, was man tun kann, ist sich abzulenken. Zum Beispiel mit sieben kleinen Küken, die hoffentlich bald große starke Hennen sind und im Winter unser Gemüsefeld bearbeiten werden. Den piepsenden Kleinen unter ihrer Rotlichtlampe zuzuschauen bringt dann doch etwas Wärme in den Tag.
Und es gibt im Juni wieder ein wunderbares Hörbuch von usm Audio zum zweiten Band des Hexenhotels. Hier kann man schon mal reinhören - es ist wieder genau so lustig vorgelesen und herrlich musikalisch untermalt wie der erste Band!!
The year without a spring
It's official now - there is not spring in Seattle this year. It has been cold, cold, cold and wet, wet, wet ever since the end of October. No balmy spring days, no sunshine, only two days so far where it was warmer than 15 C. Most days hover at around 10 C. It is pretty depressing even for the most optimistic souls, but there's nothing we can do except for distracting ourselves to the best of our abilities. So we got baby chicks :) Just looking at them under their warm red light makes me smile. Hopefully by winter they will be beautiful grown up hens, ready to work our vegetable garden!
