News
17. Mai 2024
Frühlings News mehr …
Es ist endlich Frühling geworden und wie jedes Jahr bricht bei uns der Gartenwahn aus - Gemüse anbauen, Blumen pflanzen, die Hühner brauchen ein neues Haus, die Fische Hilfe vor dem gefräßigen Otter, die Wespennester müssen weg, das Unkraut sowieso ach und war da nicht noch was anderes? Ach ja - Bücher schreiben! Hierzu kann ich berichten, dass meine vor über zehn Jahren erschienenen Jugendkrimis überarbeitet und in neuem Gewand von Digital Publishing als E-Books neu verlegt werden. Den Anfang macht im Juni "Dead Girls don't talk" ("Todesblüten) mit grusligem neuen Cover, die anderen beiden folgen im Sommer. Toll, dass die Bücher auf diese Weise wieder Aufmerksamkeit bekommen!
Außerdem freue ich mich über neue Buchverträge im Erwachsenen- und Kinderbereich, sobald es da etwas zu zeigen gibt, werde ich an dieser Stelle davon berichten. Es geht um Schottland, und es geht um Zeitreise - aber es geht definitiv nicht in Richtung Outlander, das nur schon vorab.
Und nein - unser Barn brennt nicht, der Sonnenuntergang spiegelt sich nur im Fenster. Toll, nicht?
Spring News
It's finally spring time and the garden madness is happening again - vegetables, flowers, a new chicken coop, saving the fish from the otter, getting rid of the wasp nests and ... oh yes, writing!
There's good news: My decade old teen thrillers are to be published again as e-books (revised and updated) by Digital Publishing. "Dead Girls don't talk" is first in line with a scary new cover, the other two will follow over the summer. I'm happy the books will get a new life and reach new readers!
I also got new contracts for a children's book and a series for adults, once I have something to show, I will publish it here. The key words are Scotland and time travel, but absolutely not in the sense of Outlander.
And look at our barn - it's thankfully not on fire, it's the sunset mirrored in the window. Beautiful, isn't it?
8. April 2024
Lesereise durch Griechenland mehr …
Anfang April hatte ich die Gelegenheit zu einer Lesereise durch Griechenland, zu der mich freundlicherweise der griechische Verlag Metaixmio und das Goethe Institut Athen eingeladen hatten. Ich habe wunderbare Menschen kennen gelernt - die Leute aus dem Verlag, in dem Penny Pepper und das Hexenhotel erscheinen, die Übersetzer und die Mitarbeiter des Goethe Instituts, aber vor allem die unzähligen Penny Pepper und Hexenhotel Fans im ganzen Land. Was für ein Erlebnis! Die Reise führte von Kreta nach Athen, nach Ioannina und nach Patras und überall standen Kinder Schlange nach einem Autogram. In Kreta hat eine Lehrerin aus einem Bergdorf ihre gesamte Klasse im Kleinbus zwei Stunden zu einer Lesung gefahren, weil sie Penny Pepper so sehr lieben. Das hat mich sehr berührt und glücklich gemacht und gibt mir Aufschwung für neue Bücher und Projekte. Danke, ihr lieben Griechen!
In early April I went on a book tour through Greece to which the Metaixmio publisher and the Goethe Institute of Athens had kindly invited me. I met wonderful people - the folks at the publisher, the translators, the staff from the Goethe Institute and most of all the countless Penny Pepper and Witch Hotel Fans all over the country. What an experience! My journey took me from Crete to Athens to Ioannina and Patras and everywhere we went children waited in line for an autograph. In Crete the teacher from a tiny village school in the mountains travelled with all her students for two hours in a bus to meet me, because they are all Penny Pepper Fans. This really touched me and gave me a boost for new books and projects. Thank you, lovely people of Greece!
11. Februar 2024
Trauriger Abschied mehr …
Das Jahr begann mit einem traurigen Abschied von unserer wunderbaren Roonie, dem besten Hund der Welt, meiner treuen Gefährtin, dem (fast) siamesische Zwilling zu unserem Mops und vor elf Jahren die Inspiration zu Penny Peppers Hund. Es wird wohl noch eine Weile dauern, ehe ich an sie denken kann, ohne dass gleich Tränen fließen. Danke für die wunderbare Zeit, meine Liebe!
An Penny Pepper 12 zu schreiben war daher gleichzeitig schwer und wunderbar, denn da dreht es sich ausschließlich um Hunde. Im Herbst könnt ihr dann mitfiebern, ob Penny Pepper ihren letzten Fall auch lösen wird. Und vielleicht lächelt euch ja Roonie aus den Illustrationen von Lisa an.
In der Hoffnung auf baldigen Frühling,
eure Ulrike
A sad Good bye
The year began with having to say good bye to our Roonie, the best dog in the world, my loyal companion, the (almost) Siamese twin to our pug and the inspiration to Penny Pepper's dog eleven years ago. It will take me a while to be able to think of her without crying. Thank you for the wonderful time, my love.
Writing Penny Pepper 12 was therefore sad and wonderful at the same time, as the new case evolves entirely around dogs. In the fall you can see if Penny manages to solve her very last case and maybe Roonie will smile at you from the pages in Lisa's illustrations.
With the hope for spring's fast arrival,
Ulrike
4. Dezember 2023
Frohe Weihnachten mehr …
Und schon ist wieder Dezember, die letzten Monate vergingen wie im Flug. Weihnachten steht vor der Tür, diesmal mit Weihnachtskonzert in unserer festlich geschmückten Scheune und lieben Gästen. Auch freue ich mich auf Penny Peppe Band 11, der Ende Dezember erscheint und natürlich nächstes Jahr auf Band 12, der gerade in Arbeit ist. Nächstes Jahr wird die Penny Pepper Reihe übrigens zehn Jahre alt! In unserer kurzlebigen Zeit, wo Bücher sang -und klanglos verschwinden, kaum dass sie ein paar Monate im Handel waren, ist das eine tolle Leistung. Glückwunsch, liebe Penny! Bestimmt gibt es nächsten Herbst auch bei Instagram und Lovelybooks ein paar schöne Aktionen dazu, also schaut immer mal rein.
Ich wünsche euch allen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!
Merry Christmas!
And suddenly December has arrived again, the last few months just flew by. Christmas is coming soon - this year with a Christmas concert in our festive barn and with dear guests. I'm also looking forward to the release of Penny Pepper 11 at the end of the months and even more to Penny Pepper volume 12 on which I'm working right now and which will come out next year. In 2024 the Penny Pepper series will be ten years old, can you believe it! This is quite the achievement in a time like ours, where books quickly disappear from the shelves only a few months after publication.Congratulations, little Penny! There will be lots of giveaways online next fall, so check my Instagram and Lovelybooks pages for updates.
I wish you all a Merry Christmas and a Happy New Year!
6. September 2023
Neues im Herbst mehr …
Der Sommer neigt sich dem Ende zu und auch wenn ich mich nicht auf den herbstlichen Dauerregen freue, so empfinde ich doch eine gewisse Erleichterung, dass unser Riesengarten jetzt erst mal eine Pause einlegt. Unsere Scheune wird bald mit einer "Barn-Party" eingeweiht, die gleichzeitig die etwas stillere Jahreszeit einläutet, wo ich hoffentlich wieder mehr zum Schreiben komme. Aber erst mal die gute Nachricht: Es wird einen neuen Penny Pepper Band geben. Yay! Penny Pepper 12 (noch namenlos) erscheint wahrscheinlich nächstes Jahr, da wird die Penny Pepper Reihe übrigens zehn Jahre alt. Ein Tusch!
Auch im nächsten Jahr erscheint dann hoffentlich ENDLICH mein Buch "Die Tiersitter-Alles für die Katz" als Doppelband. Durch Covid wurde das arme Buch immer wieder nach hinten gedrängt und ich hatte schon fast damit gerechnet, dass es gar nichtmehr erscheint. Aber nun doch - ein fröhliches Sommerabenteuer um vier Kinder, die als Tiersitter so einiges erleben.
Aber jetzt ist erst mal noch Äpfel ernten angesagt. Ich genieße die letzten warmen Tage, ihr hoffentlich auch!
Summer is in it's final phase and even though I don't look forward to the torrential rains of fall I can't quite help feeling a sense of relief not having to constantly garden for a few months. We're having a big "Barn raising" soon which also starts the quiet season where I hopefully have more time for writing again.
But the good news for now: There will be another volume of Penny pepper! Yay! Penny Pepper 12 will come out in 2024 which also marks the 10-year anniversary of the series. Is that something to celebrate, or what?!
Also my book "The Petsitter Club" will finally be released next year. Due to Covid the poor book was pushed at the end of the line over and over again and at times I felt like it would never see the light of day. But now it really will be out next year - a delightful story about four friends and their adventures as petsitter. I hope you like it!
29. Juni 2023
Sommerloch mehr …
Und plötzlich ist es Sommer und dieses Jahr ist er ganz besonders schön, denn endlich haben wir unseren Schwimmteich gebaut und unsere alte Scheune fast fertig renoviert. Sie ist ein richtiges Schmuckstück geworden! Jetzt nutze ich die warme Jahreszeit für meinen Garten, für Reisen und für alle möglichen Arbeiten am Haus, ehe die neunmonatige Regenperiode im Oktober wieder losgeht.
Ein neues Kinderbuch ist im Lektorat, andere Projekte werden gerade ausgedacht und vorgestellt - wir werden sehen, was dabei herauskommt. Auf jeden Fall gibt es im Herbst eine weihnachtliche Kurzgeschichte von mir bei dtv. Hier ist schon mal ein kleiner Cover-Teaser.
Ich wünsche allen einen schönen Sommer!
Summer
And suddenly it's summer. This year it feels particularly nice, because we finally finished our swim pond and the restoration of our old dairy barn. It turned out beautiful!
I will use the warm season for traveling and working in house and garden before the nine month rain period starts again in October. My new children's book is being edited as we speak and there are new projects being planned. We'll see what comes of it. For now I can announce ab short story in a Christmas collection by dtv, coming out in the Fall.
Happy summer, everyone!
12. April 2023
April showers mehr …
April showers bring May flowers - kann man ungefähr mit "Aprilregen bringt Blumensegen" übersetzen. Wenn es danach ginge, müssten wir also im Mai geradezu in einem Blumenmeer ertrinken, denn es regnet mal wieder seit Wochen nonstop und kalt ist es selbstverständlich auch. Aber hey - dafür ist die Renovierung unserer Scheune fast fertig und hat auch kaum länger als der Bau der Pyramiden gedauert! Und ich kann euch nun endlich richtig Band 11 von Penny Pepper ankündigen: "Überfall im Hühnerstall" erscheint im Dezember 23 und hat wieder ein großartiges Cover von Lisa Hänsch bekommen. Freut euch auf einen spannenden Fall am Tatort Bauernhof!
Mein neues Kinderbuch ist auch zu Ende geschrieben und ich kann euch hoffentlich bald mehr zum Erscheinungstermin verraten. Oh, das hat so einen Spaß gemacht, ich hoffe, es gefällt euch auch so gut wie mir!!
Vor einer Woche hatte ich ein sehr schönes Live Interview mit meinem griechischen Verlag Metaixmio. Wenn ihr wollte, könnt ihr das Video dazu hier ansehen:
April showers bring May flowers
According to that saying we are going to drown in a sea of flowers in May because it has been raining nonstop for weeks. But hey - at least our barn removal is almost done, although it took it's sweet time.
I am also pleased to finally show the cover of Penny Pepper volume 11 which will be released in December 23. "Robbery at the chicken coop" is a new case for our hardened detective gang and this time a crime is committed on a farm!
Last but not least I had a really nice Facebook Livestream interview with my Greek Publisher Metaixmio the other day. The video of it can be watched here:
1. März 2023
Vorsicht, bissige Gäste mehr …
Endlich! Endlich liegt ein Hauch von Frühling in der Luft. Die Tage werden ein wenig länger und die Narzissen bahnen sich unaufhaltsam ihren Weg an die Erdoberfläche. Und endlich erscheint auch am 16.3. der dritte Band des "Magimoxischen Hexenhotels". Diesmal kommen bissige Vampire als Gäste ins Hotel und sorgen für jede Menge Aufregung.
Natürlich wird es wieder eine Leserunde auf Lovelybooks dazu geben, auf Instagram werde ich den Termin dazu bekanntgeben.
Und endlich ist auch der neue Penny Pepper Band (11) unter Dach und Fach. Ihr könnt euch im Herbst 23 auf "Überfall im Hühnerstall" freuen. Wie der Titel schon verspricht, gibt es für Penny und ihre Detektivinnen diesmal einen knallharten Fall auf dem Bauernhof zu lösen. :)
Happy Spring!
Careful - the guests may bite!
Finally. Finally there's a touch of spring in the air. The days are getting longer and the daffodils are pushing through the soil with nothing stopping them. And finally the third volume of my "Witch Hotel" series will be published on March 16th. In "Careful - the guests may bite!" a bunch of vampires take residence in the hotel and causes all sorts of chaos.
And finally the new Penny Pepper book (11) is finished and you can look forward you "Criminal chicken coop" in the fall. You might have guessed it - the detectives have to solve a complicated case on a farm.
Happy Spring!
10. Januar 2023
Happy New Year! mehr …
In diesem Jahr könnt ihr euch auf den 3. Band vom Magimoxischen Hexenhotel "Vorsicht bissige Gäste! "freuen, der im März erscheint. Außerdem wird es einen 11. Band von Penny Pepper im Herbst geben - yay! Und ich schreibe an einem neuen Kinderbuch für Kinder ab 9 Jahren - es wird wieder lustig und spannend, versprochen!
Happy New Year!
This year you can look forward to the third volume of the "Mgimoxic Witch Hotel" and volume 11 (!) of the Penny Pepper series. This time Penny and her friends have to catch a villain on a farm.
I myself will start a new children's book for readers aged 9 and up - my favorite age to write for. It will be funny and exciting again, I promise!!
5. Dezember 2022
Frohe Weihnachten mehr …
Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr euch allen! Und wer noch nach einem tollen Weihnachtsschmöker sucht, um so richtig in die Adventszeit einzutauchen, dem seien an dieser Stelle noch mal meine beiden Romane empfohlen:
Drei Weihnachtswunder für Lena Engel - Charmante Adaption der weltberühmten Weihnachtsgeschichte von Charles Dickes
Schiefer die Socken nie hingen - Turbulente Weihnachtsreise um die Welt in drei Tagen
Merry Christmas!
Merry Christmas!
Merry Christmas and a Happy New Year everyone!
And for those of you looking for a fabulous Christmas read to get you into the spirit of the season I recommend my two novels:
Three Christmas Miracles for Lena Engel - Charming adaptation of the world famous Christmas Carol by Charles Dickens
Hang up your crazy stockings - A turbulent and fun Christmas journey around the world in three days
Happy Holidays!
