News
10. September 2021
Ende eines Sommers und Ende einer Ära mehr …
Der Sommer geht zu Ende und signalisiert damit auch das Ende einer Ära - von nun an sind unsere Töchter offiziell ausgezogen. Ein bittersüßer Moment, aber zu lange darüber nachdenken ist erstens nicht gut und zweitens auch nicht möglich, weil die Farm abgeerntet und mein Weihnachtsmanuskript beendet werden will und außerdem zwei Hundekinder ihre Rechte einfordern.
Es war ein heißer Sommer, zu heiß und zu trocken, und ich bin froh, dass sich die vergilbten Wiesen nun bald wieder in sattes Grün verwandeln werden. Herbst - du bist mehr als willkommen.
Good news - es wird einen 3. Band vom "Magimoxischen Hexenhotel" geben!
Bad news - die Grenzen in die USA sind immer noch zu. Wie lange und warum, weiß kein Mensch. Das weckt Erinnerungen an die DDR ... Drückt die Daumen, dass das alles bald vorbei ist.
End of summer and end of an era
Summer is over and signals the end of an era - our girls have now both officially moved out and we are empty nesters. A bittersweet moment, but dwelling on it does no good to anyone and besides, there's no time. The farm needs harvesting, my Christmas manuscript needs finishing and the "fur babies" are demanding attention.
Good news - there will be a part 3 of my "Witch Hotel" series!
Bad news - the US border remains closed for Europeans. Why and for how long remains a mystery to all. Fingers crossed this nightmare will be over at some point soon.
2. August 2021
Hexen und Hochsommer mehr …
Hurra - es ist Hochsommer und Hurra - es gibt etwas zu gewinnen! Nämlich eins von zehn Exemplaren des "Magimoxischen Hexenhotels". Ihr findet die Verlosung noch bis zum 9. August auf Lovelybooks:
Außerdem könnt ihr hier in das gleichnamige Hörbuch hinein hören. Es wird wunderbar witzig von von Jodie Ahlborn vorgelesen:
Ich hoffe, das "Hexenhotel" gefällt euch und eins kann ich schon verraten: Band 2 ist bereits geschrieben und erscheint im nächsten Jahr. Genießt den besten Monat des Jahres - Zeit für Buch und Hängematte, für Badespaß und Wandern, für Urlaub und Erholung, egal wo.
Heat of August and litlte witches
August brings us the best days of summer and something to win: one of ten books of the "Magimoxic Witch Hotel" on Lovelybooks:
You can also listen to a sample of the audio book on amazon:
I hope you like my "Witch hotel", the next book in the series has already been written and will be published next year. Enjoy the best month of the year with a good book in a hammock, splasing in a lake or hiking and going on vacation, whether it is near or far!!
3. Juli 2021
Willkommen im Hexenhotel! mehr …
Am 23. Juli öffnen sich nun endlich die Türen im verrücktesten Hotel der Welt - dem magimoxischen Hexenhotel. Wenn ihr erfahren wollt, was in einem Hexenhotel so abgeht, was die menschlichen Nachbarn in der kleinen Stadt davon halten, wie Hexenmädchen Rosalie in der Menschenschule so klarkommt und was Menschenmädchen Klara alles herausfindet, dann gibt es nur eins: unbedingt lesen!
Und wem es gefällt, der kann sich schon auf den zweiten Teil freuen, Info dazu in Kürze.
Auf Lovelybooks wird es eine Buchverlosung dazu geben, ich hoffe, ihr seid dabei.
Ansonsten erholen wir uns jetzt erstmal von der größten Hitzewelle seit Beginn der Aufzeichnungen. An einem Tag waren es 50 Grad in unserem Garten. Zum Glück ist es wieder vorbei und Mensch und Tier und Natur erholen sich wieder!!
Welcome to the Witch Hotel
On July 23rd the doors finally open in the most amazing hotel in the world - the magimoxic witch hotel! If you want to find out what happens there, how the human neighbors of the little town react to it, how witch girl Rosalie copes in human school and what human girl Klara finds out about her past - you just have to read it!
A book giveaway will be posted on Lovelybooks.
Meanwhile we are recovering from the worst heatwave ever since the beginning of records. One day it was 125 F in our garden. Wow. Thank goodness it's over and animals, plants and humans have recovered!
12. Juni 2021
Das Glück am Ende der Straße mehr …
Ein neuer Roman von Ulrike Herwig
Am 18. Juni erscheint nun endlich mein neuer Roman für Erwachsene, zeitgleich mit dem Hörbuch von GoyaLit, gesprochen von Angelika Thomas. Ich hoffe sehr, dass euch dieser Roman gefällt und ihr danach einen anderen Blick auf obdachlose Menschen habt.
Auch wird es wieder eine Leserunde auf Lovelybooks geben, die ich dann bei Instagram und Facebook ankündigen werde.
Habt alle einen wunderbaren, freien und reisefreudigen Sommer !!
An new novel by Ulrike Herwig
On June 18th my new novel for adults is finally being published. At the same time the accompanying audio book will be released by GoyaLit and read by Angelika Thomas. I truly hope you will enjoy this book and maybe take a new look at homeless people once you've finished it.
There will also be a book giveaway on Lovelybooks, I will announce this on my Instagram and Facebook page.
I hope you all have a wonderful, suny summer, full of adventures and travel!
10. Mai 2021
Kleine Hunde werden groß mehr …
Ich kann es kaum glauben, aber unsere beiden Hunde sind gerade acht Jahre alt geworden. Wo ist die Zeit geblieben? Ich erinnere mich noch daran, wie sie als Welpen um mich herum gewuselt sind, während ich die ersten beiden Penny Pepper Bände geschrieben habe. So viel ist seitdem passiert - von Penny Pepper gibt es mittlerweile neun Bände, ein zehnter ist in Arbeit und Kinder auf der ganzen Welt erfreuen sich daran. Ich habe zahllose weitere Bücher geschrieben, wir sind umgezogen und haben eine Pandemie erlebt, aber irgendwie geht es immer weiter und Gatsby und Roonie waren immer treu an meiner Seite. Happy Birthday, ihr zwei Goldnasen!
In wenigen Wochen erscheint nun auch mein neuer Erwachsenenroman "Das Glück am Ende der Straße". Ich lege ihn euch sehr ans Herz, denn es geht darin um ein wichtiges Thema unserer Zeit, das leider täglich problematischer wird, nämlich um Obdachlosigkeit. Obwohl der Roman komplett fiktiv ist, floss doch vieles mit ein, das ich im Obdachlosenasyl für Frauen in Seattle mitbekommen habe. Und das waren vor allem zwei Dinge: Hinter jedem obdachlosen Menschen steckt eine Geschichte und jeder Mensch ist es wert, mit Würde behandelt zu werden.
Ich hoffe, der Roman gefällt euch und es wird auf alle Fälle wieder eine Leserunde auf Lovelybooks dazu geben.
Little puppies are getting big
I can't believe I'm writing this, but our two dogs just turned eight years old. Where did the time go? I can still remember them running around like crazy as puppies while I was writing the first two Penny Pepper books. Now there's nine books in the series altogether, with a tenth one in the making and children all over the world are having fun reading them. I have written numerous other books over the last eight years, we moved house and lived through a pandemic. But through all this these two puppers were always on my side. Happy Birthday, you two gold nuggets!
In a few weeks my next novel for adults will be published and I warmly recommend it to you. It's topic is something that unfortunalety features strongly in today's society. I'm talking about homelesness. And while the story is completely fictional, a lot of it was influenced by what I learned while volunteering in a shelter for homeless women in Seattle. Which was mainly two things - behind every homeless person there's a story worth listening to and everybody has the right to be treated with dignity.
I do hope you will like the book!
3. April 2021
Endlich Frühling mehr …
Endlich wird es trockener und wärmer draußen und unser Garten schreit nach Aufmerksamkeit. Ich werde also den größten Teil des Monats in Gummistiefeln herumstapfen und umgraben, pflanzen, vertopfen, aussäen, Schnecken vertreiben und Hasen verscheuchen. Aber der Erfolg kann sich hoffentlich bald sehen lassen.
Ich hoffe, Penny Pepper 9 erfreut inzwischen viele Kinder. An dieser Stelle auch mal ein dickes Dankeschön an alle Fans und alle, die mir so liebe E-Mails und Briefe schreiben. Ich freue mich über jede Nachricht von euch!!
Finally spring
Finally spring is here and our garden is screaming for attention. That's why I intend to spend most of the month walking around in my wellies attending to my seedlings and doing all sorts of planting and digging. Hopefully the results will be worth it!
I hope by now a lot of children are having fun reading Penny Pepper 9. Thank you to everyone out there who writes to me. I love all your messages and letters!!
15. März 2021
Penny 9 mit Überraschung mehr …
Hurra, Penny Pepper 9 „Hochzeitstorten und Halunken“ erscheint in diesem Monat. Und natürlich gibt es dazu auch wieder eine Verlosung und Leserunde auf Lovelybooks. Genau gesagt ab dem 18.3.und ich werde auch auf Instagram und Facebook noch darauf hinweisen.
Eine kleine Überraschung gibt es außerdem noch: dem Buch ist eine Leseprobe von meinem neuen Kinderbuch „Das magimoxische Hexenhotel“ beigefügt, welches wieder so fantastisch von Lisa Hänsch illustriert wurde. Das Buch erscheint im Herbst und das Cover davon könnt ihr hier schon mal bewundern!
Und wisst ihr, was ich im Sommer schreiben werde? Natürlich ein neues Weihnachtsbuch! Es geht doch nichts über Kerzenschein, Lametta und Lebkuchen bei Hitzewelle.Ich freue mich schon sehr darauf, aber noch mehr freue ich mich auf einen Sommer, in dem freies Reisen vielleicht wieder möglich ist. Drückt uns allen die Daumen!!
Penny Pepper 9 has arrived!
Yay, Penny Pepper 9 has arrived this month! There will also be a giveaway on Lovelybooks starting on the 18th of March. Find out more on Facebook and Instagram.
There’s also another little surprise. You will find a text sample of my new children’s book in Penny Pepper 9. „The magimoxic witch hotel“, illustrated once again by the wonderful Lisa Hänsch. The book comes out in the fall and you can already admire the cover right here.
And guess what I’ll be writing over the summer? Well, a new Christmas novel of course! There’s nothing like candlelight and the smell of gingerbread in a heat wave. I very much look forward to it, but even more I look forward to free travel over the summer. Fingers crossed it will come true!
4. Februar 2021
Kleine Hoffnungsschimmer mehr …
Endlich ist ein Hauch von Frühling zu sehen und endlich gibt es bei uns ein paar Erleichterungen. Restaurants dürfen wieder öffnen und auch mein geliebtes Yoga Studio darf wieder Kurse abhalten. Hoffen wir mal, dass es jetzt endlich überall aufwärts geht.
Seit kurzem sind auch die neuen Penny-Pepper-Hörbücher beim Audioverlag gelistet. Gelesen werden sie von Luisa Wietzorek und bestimmt gibt es da auch bald eine Hörprobe.
Der Audio Verlag
Ich freue mich jedenfalls schon sehr darauf und denke mal, eine Menge Kinder freuen sich mit. Und wisst ihr was? Nur noch ein knapper Monat bis zum Erscheinen von Penny Pepper 9: „Hochzeitstorten und Halunken“ am 18. März. Hurra!
Little glimpses of hope and spring
Finally there is a little bit of spring in the air and finally some of the restrictions in Seattle are lifted. Restaurants are allowed to open their doors again and so is my favorite Yoga studio. Let’s hope things are continuing to improve from now on.
A few days ago I saw the upcoming Penny-Pepper audio books listed:
Der Audio Verlag
The narrator is Luisa Wietzork and hopefully we can soon listen to a sample of her reading on the website.
I really look forward to this and I’m sure so are a lot of children. And you know what else? It’s only about a month until the release of Penny Pepper 9 on March 18th. Yay!
9. Januar 2021
Happy New Year mehr …
In diesem Jahr erwarten euch viele neue Bücher von mir:
"Das Glück am Ende der Straße" - ein Ulrike Herwig Roman (Juni)
"Penny Pepper 9 - Hochzeitstorten und Halunken" (März)
"Fellfreunde - Alles für die Katz" - eine neue Kinderbuchreihe ab 9 Jahren ( November)
Und schließlich das Highlight des Jahres im Herbst:
"Das magimoxische Hexenhotel"- eine neue Kinderbuchreihe, wieder mit fantastischen Illustrationen von Lisa Hänsch! Ich freue mich schon so sehr auf diese witzig-spritzige, magisch-spannende Serie. Ihr werdet sie lieben!!
Happy New Year!
There will be many new books for you this year:
"Happiness at the end of the street" - a new Ulrike Herwig novel (June)
"Penny Pepper 9 - Wedding cakes and villains" (March)
"Fur Friends" - a new series for children aged 9 and up (November)
And last but not least the highlight of the year:
"The magimoxy witch hotel" - a new children's series, once more fabulously illustrated by Lisa Hänsch
I can't wait for you to get your hands on this funny, crazy and exciting new series. You'll love it!
3. Dezember 2020
Merry Christmas mehr …
Ich wünsche euch allen fröhliche Weihnachten und ein wunderbares neues Jahr 2021. Hoffentlich irgendwann ohne Corona, ohne Masken und ohne ständige Schreckensnachrichten und dafür wieder mit der Freiheit unbeschwert reisen und Zeit mit Freunden und Familie verbringen zu können. Auf dass wir diese Freiheit nie wieder als selbstverständlich hinnehmen.
Frohe Weihnachten!
Merry Christmas!
I wish you all a Merry Christmas and a wonderful New Year 2021. Hopefully at some point without Corona, without masks and without the permanent flood of bad news. But instead with the freedom to once again travel and enjoy time with friends and family like we used to. Here's to never ever taking that freedom for granted again.
Merry Christmas!
